'Male ženske': Kako je prilagajanje PBS-a odpravilo Jo's najbolj sporno zgodbo

Jonah Hauer-King in Maja Hawke, 'Male ženske'



PBS

[Editor ’; s Opomba: Vsebuje naslednje spojlerji iz drugega dela priredbe PBS-a “; Little Women. ”;]



“; Male ženske ”; morda eden najbolj priljubljenih ameriških romanov, toda ena večja zgodba je bralce razdelila vse od izdaje pred več kot stoletjem. Čeprav je bila tambojiška pisateljica Jo March močno povezana s fantom Laurie Laurence, je ta zavrnila njegov predlog za zakonsko zvezo in razglasitev ljubezni, obljubljala se je, da se ne bo nikoli poročila. Toda glej, pozneje je padla za in se poročila s precej starejšim in grobo nemškim profesorjem Friedrichom Bhaerjem.



Medtem ko je določen kontingent “; Male ženske ”; oboževalci podpirajo zrelo izbiro Jo ’; zelo glasna večina se je odločno uprla razpadu Jo in Laurie.

“; Ko sem prvič prebral prizor, nisem mogel začeti razumeti, kaj Jo počne, ”; Maja Hawke, ki igra Jo v “; mojstrovini ”; priredba, rečeno ob branju romana prvič v osmem razredu. “; res nisem. Laurie se mi je zdela tako všeč, da je bil sanjski fant, in nisem mogla dojeti, zakaj ga bo zavrnila. ”;

Avtorice Louisa May Alcott ’; življenje je navdihnilo roman, ki je bil dejansko napisan v dveh delih, sama pa je ostala samska, zato je sprva želela, da Jo ostane tudi neporočen. V svojem dnevniku je napisala “; Dekleta pišejo, da sprašujejo, s katerimi ženskami se poročijo, češ da je to edini cilj in konec ženskega življenja. Ne bom se poročil z Jo z Laurie, da bi komu ugajal. ”;

clive davis zvočni posnetek našega življenja

Namesto tega je našla nezadovoljiv kompromis pri profesorju Bhaerju in se pozneje poročila z Laurie z Jo ’; najmlajšo sestro Amy. Razprave so že od nekdaj divjale. Del konfliktov med oboževalci je zato, ker so priredbe na zaslonu predvajale kemijo med Jo in Laurie: V filmski različici iz leta 1994 Winona Ryder & Jos in Christian Bale & Laurie absolutno dišijo, in tisto, kar ugotovi pozneje v priznanju čedni Bhaer (Gabriel Byrne) se le ne primerja. Tudi udvaranje in kemija med Laurie in Amy sta se pogosto počutila podobno hiteča in prisiljena.

Maja Hawke in Jonah Hauer-King, 'Male ženske'

PBS

Hawke v svoji predstavi kot Jo prinaša precej drugačno dinamiko med Jo in Laurie, ki jo igra Jonah Hauer-King. Igralca sta secirala odnos in poskušala najti pot naprej, in kot odrasla oseba Hawkejeva interpretacija razkriva veliko bolj platonično ali sorodstveno kemijo v obeh likih. V prizorišču, ko Laurie poskuša poljubiti Jo, ko je njena sestra bolna, in kasneje, ko ga ona odbije, je vsem, razen Laurie, jasno, da preprosto nimata prave ljubezni med njima.

“; premislila sem se, ko imam pod pasom malo izkušenj, ”; je rekel Hawke. “; Njegov čas je bil grozen. Žalujala je po sestri, bila sta prijatelja res dolgo časa, on pa ogroža njuno prijateljstvo s tem, da je postal spolno. To je veliko bolj zapleteno in v tistem trenutku sem se precej bolj navezovala na Jo kot takrat, ko sem bila mlajša. Ideja, da bi bil ta trenutek lahko jasen, in kako bi se lahko v tistem trenutku navezala nanjo, je vse, kar sem si želela s tega prizora.

Heidi Thomas, ki je prilagodila tudi memoarje, ki so vodili k “; Pokliči babico, ”; šla tudi skozi perspektivni premik med branjem “; Male ženske ”; v otroštvu do danes, ko gre za dva moška Jo ’;

“; Imam sina, ki je star komaj 21 let. Na Laurie sem skozi Marmeeve oči gledal kot na mamo, ”; je rekel Thomas. “; bolj opažam njegove pomanjkljivosti; njegove pomanjkljivosti so zelo privlačne. Je simpatičen mladenič, ki ga je prejšnja vzgoja poškodovala in potrebuje družino, in potrebuje stabilno mesto, na katerem lahko stoji. Vedno sem se mu zdela romantično privlačna, ko sem bila mlajša in zdaj se mi zdi njegova ranljivost zelo privlačna. Mogoče je torej moje odvzemanje prilagoditve ‘ Little Women ’; je, da nisem več zaljubljena v Laurie, ker sem prestar. Bilo pa je zanimivo iti na to pot tudi z njim. ”;

Jonah Hauer-King, 'Male ženske'

PBS

V nasprotju s tem je Thomas ’; simpatije so se, ko je dozorevala, preusmerile na nemškega profesorja.

“; S profesorjem Bhaerjem se je Jo poročila z nekom podobnim. Ker sem zdaj poročen 27 let, resnično razumem tisto moč poroke z nekom podobnega uma, ki obstaja povsem zunaj romantične privlačnosti ali prvih čustev drug do drugega, ”; je rekel Thomas. “; In tako, delal sem na tem, da sem ga kot lik nadgradil. Absolutno verjamem vanj. Sam se mi zdi privlačen, ker je predan, principijeln in ima širok intelekt. Želel sem se samo prepričati, da so vse te stvari na zaslonu, da bi vsem dal najboljše možnosti, da verjamejo v srečo Jo, ker verjamem v to. Ali je Louisa May Alcott sama naredila domnevo, in nikoli je ne bom mogel srečati, da bi to odpravila. ”;

Zato sta si medtem, ko sta Hawke in Hauer-King v svojih predstavah prizadevala zmanjšati romantično kemijo, Thomasu dal profesorju dodatne možnosti, da dokaže svojo vrednost gledalcem. Kot prvo vidimo, da je filozofski simpozij, ki ga Bhaer prinaša Jo, vplival nanjo. Nad idejami je navdušena, kar se odraža v animiranem dialogu, ki daje prve vzorce resnične sorodnosti med njimi.

“; Nekaj ​​malega sem ga izročil v New Yorku, ker sem hotel pojasniti, da gre za intelektualno zvezo med njima. Pravzaprav imamo celoten filozofski simpozij, ker je Jo prisoten in opisuje dogodek in nasprotne argumente, ”; je rekel Thomas. “; Moj sin je pravzaprav glavni filozofija in sem sinu pokazal [prizor] in on je rekel: ‘ No, to je Kant in Hegel, ki sta ga spet razlila. ’; In potem smo ga dejansko pogodili, samo zaradi proizvodnih razlogov. Predolgo bo šlo in nismo imeli ustreznega niza. Tako se je odigralo v dialogu med njima. Toda v romanu je zelo zakoreninjeno in je opravičljivo. In moj sin je napisal ta dialog. ”;

Preberi več:‘ Male ženske ’; Pregled: Maya Hawke Dazzles v PBS ’; Zvest in radoživ prilagajanje Ljubljenega romana

V romanu je opisanih malo interakcij med Jo in Bhaerjem, zato vsak prizor tako močno vpliva na to, kako publika oceni kompatibilnost para ali pomanjkanje le-tega. Še posebej eden slika profesorja v bolj negativni luči, vsaj po sodobnih standardih. Potem ko je izvedel, da Jo piše senzacionalistično fikcijo, da bi zaslužil, jo grozi, da je zapravila čas za tako moralno bankrotirano gonjo. Zaradi tega se mu je od nekdaj zdelo preudarno, prizanesljivo in skoraj podobno njenemu očetu - ne tisto, kar bi si človek želel kot ljubimec živahne junakinje. V prilagoditvi PBS-a pa Thomas navaja Jo, da zagovarja svoja dejanja, ker denar, ki ga zasluži, podpira njeno družino, a tudi Bhaer (Mark Stanley) pravi, da mu je žal njegove ostre obsodbe.

“; To je bilo tisto, kar sem storil, opravičil sem se mu, ker je bil preveč cenzuriran, ”; je rekla. “; Počutila sem se, da je Jo že preživela cenzuro njenega očeta glede pisanja popularne leposlovne literature in nisem želela, da bi isti lik zapisal drugi lik, zlasti tisti, ki se bo poročil. Tako sem se mu opravičil, kar je bilo zame nekoliko moderno. Če bi mu dovolili, da je tako avtoritaren, ne bi verjeli, da se ta Jo in sodobna dekleta ne bi verjela, da bi se Jo poročila in se zaljubila vanj. ”;

Maya Hawke in Mark Stanley, 'Little Women'

PBS

Nove TV oddaje 2019

Še en vidik mojstrovine “; ”; različica daje temu profesorju Bhaerju prednost pred preteklimi. Stanley, igralec, najbolj znan kot Nočna gledalka iz “; Game of Thrones, ”; je v starosti mlajši od Bhaersovega. To pomeni, da je starostna vrzel med njim in Jo manjša, le približno 10 let ali več, v primerjavi z 20-letno vrzeljo v prejšnjih različicah. Predstava v tem sodobnem pripovedovanju zgodbe torej daljša pot odpravlja to mučno očetovsko vibrost in vpeljevanje v bolj romantično. Udaril je “; Male ženske ”; ‘ pošiljanje za novo novo generacijo.

“; Male ženske ”; je na voljo On Demand, za omejen pretok na PBS.org in za nakup v iTunes in Amazonu.



Top Članki

Kategorija

Pregled

Lastnosti

Novice

Televizija

Orodje

Film

Festivali

Ocene

Nagrade

Box Office

Intervjuji

Klikni

Seznami

Video Igre

Podcast

Vsebina Blagovne Znamke

Nagrade Sezone V Središču Pozornosti

Filmski Tovornjak

Influencerji